Lù khù có ông Cù độ mạng

Direct English translation

The slow and dull one has Mr. Cù protecting his life.

Equivalent English version

God looks after fools and drunkards

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người tuy khờ khạo, chậm chạp hoặc kém cỏi nhưng nhiều khi vẫn gặp may mắn, được che chở nên tai qua nạn khỏi. Thường dùng với sắc thái nửa đùa nửa thật để nói về sự may mắn bất ngờ của người tưởng như không có gì hơn người.

English explanation

This refers to a foolish, slow, or inept person who nevertheless is unexpectedly protected by fate or divine help and so escapes harm. It is often used half-jokingly to comment on the surprising good fortune of someone who seems unremarkable or incompetent.